Die letzte Etappe meiner Weltumseglung vor genau 50 Jahren von Kapstadt nach Helgoland. Verfolgen Sie hier diese 131 Tage meiner aufregendsten Reise. Erlebbar machen möchte ich sie mit meinem Logbuch, das ich seither noch für niemanden geöffnet habe.

Sturmschwalbe zieht für kurze Zeit ihre Kreise über »K.«. In der letzten Woche kein Vogel gesichtet. – Schlecht ein deutsches Radioprogramm zu bekommen.

Eintragungen aus den letzten Tagen
»Mache erste Flasche Wein auf, ist verdammt stark. Geht langsamer voran. Nichts mehr zu lesen. Male Toilette und Store Room. Schönes Wetter und ruhige See, gut zum Arbeiten gewesen. Nachdem ich mich ausstrecke spüre ich das wohlige Gefühl der schmerzenden Knochen. Ja, jede Arbeit auf See beansprucht doppelte und dreifache Kraftreserven.« »Mache Halbzeit bei Bier und Spargel, die Hälfte der Meilen liegt hinter uns. Der Genuss bleibt mir versagt, zum Essen brauch ich Gesellschaft. Trotzdem geht es mit heute besonders gut, ich singe schon den ganzen Tag über aus vollem Hals, male mir das schönste vom schönsten aus.« »Selbststeuerung arbeitet hervorragend, läuft nicht ein einziges Mal aus dem Ruder. Brist leicht auf in der Nacht, bringt mich aber vorwärts. Rasmus steigt kräftig ein.«